1
00:00:01,735 --> 00:00:03,168
الليلة على لويس وكلارك:

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,928
كلارك. ما الذي تفعله هنا؟

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,932
- أبي هنا.
- ماذا يفعل هنا؟

4
00:00:08,108 --> 00:00:12,010
عندما كان الأشخاص رضعًا، كانوا كذلك
حقنه بفيروس اصطناعي خامل.

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,841
المظهر الجسدي الوحيد
هو طفح جلدي متكرر.

6
00:00:16,583 --> 00:00:18,574
يجب أن يكون هناك بعض الحكة.

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,879
نعم. أحصل عليه كل عام في هذا الوقت تقريبًا.

8
00:00:21,054 --> 00:00:23,386
وسوف يقومون بأي مهمة
أنت تعطيهم.

9
00:00:26,292 --> 00:00:29,784
- حان الوقت لاختيار المحارب الذي سقط.
- نعم أفهم.

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,555
ضع البندقية جانبا.

11
00:00:32,599 --> 00:00:36,558
هيا يا جيمي. جيمي، أنا لويس.
لقد تم غسل دماغك.

12
00:00:55,321 --> 00:00:56,948
كاثرين؟

13
00:00:57,123 --> 00:01:00,058
- ماذا تفعل؟
- دكتور الذهبي .

14
00:01:00,226 --> 00:01:03,684
اعتقدت أن هذا قد تمت تسويته.
يجب تدمير تلك الملفات.

15
00:01:03,863 --> 00:01:06,354
تمثل هذه الملفات
سنوات من عمل والدي.

16
00:01:06,533 --> 00:01:10,469
كاثرين، مشروع فالهالا
كان خطأ فظيعا.

17
00:01:11,504 --> 00:01:13,096
هل كان كذلك؟

18
00:01:14,574 --> 00:01:18,010
عمل جميل يا أمي. اعتقدت
كنت ستعمل على إبقائه مشغولا.

19
00:01:18,745 --> 00:01:21,680
نعم. حسنا، على ما يبدو
أنا لست من نوع الدكتور جولدن.

20
00:01:21,848 --> 00:01:23,679
كلوديت، هذا جنون.

21
00:01:23,850 --> 00:01:26,978
حتى زوجك اعترف
تلك التجربة لم يكن ينبغي أن تحدث أبدًا.

22
00:01:27,153 --> 00:01:29,849
لكن زوجي مات.

23
00:01:30,023 --> 00:01:33,322
ومشروع فالهالا
ستكون مكافأتي.

24
00:01:33,493 --> 00:01:37,361
للعب دور الزوجة العسكرية الشغوفة
كل تلك السنوات التي لا تطاق.

25
00:01:37,530 --> 00:01:41,296
- أنا أحصل على الأمن.
- ألين، يرجى العمل معنا.

26
00:01:41,468 --> 00:01:44,301
لقد احتفظت بالسر لمدة 20 عامًا.

27
00:01:44,471 --> 00:01:48,168
- الآن احصل على مكافأتك.
- أنت تثير اشمئزازي.

28
00:01:49,242 --> 00:01:52,803
كاثرين، من فضلك. استمع للعقل.

29
00:01:52,979 --> 00:01:55,209
لا يمكنك أن تلعب دور الله بحياة الناس.

30
00:01:58,852 --> 00:02:00,376
نعم نستطيع.

31
00:02:07,861 --> 00:02:10,193
- كم عدد الخنازير الغينية لدينا؟
- ثلاثة.

32
00:02:14,334 --> 00:02:18,828
سارة جودوين، جي.إي. الملوخية،
جيمس أولسن.

33
00:03:43,756 --> 00:03:45,724
هذا هو.

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,061
جيمي. جيمي، جيمي.

35
00:03:56,236 --> 00:03:58,830
لقد تركت أوراق الاتصال على مكتبك.
هل نظرت إليهم؟

36
00:03:59,005 --> 00:04:04,068
لقد أتيحت لي الفرصة للنظر إليهم
مباشرة قبل أن أغادر. إنهم يبدون جيدين، أنا أحب...

37
00:04:11,451 --> 00:04:13,442
سأحصل على البصمات بعد الغداء
أعدك.

38
00:04:13,620 --> 00:04:15,485
شكرا هانك. صباح الخير، لويس.

39
00:04:18,391 --> 00:04:22,521
- ما هذا؟
- حسنًا، من الواضح أن...

40
00:04:23,663 --> 00:04:26,393
أرسلها دان سكاردينو،
وليس لدي أدنى فكرة عما هو عليه.

41
00:04:26,566 --> 00:04:29,626
سكاردينو. رجل إدارة مكافحة المخدرات
من كان يضربك؟

42
00:04:29,802 --> 00:04:35,263
- لم يكن يضربني.
- حسنًا، مهما كان، فهو قبيح.

43
00:04:36,909 --> 00:04:38,672
يجب أن يكون هناك بعض الحكة.

44
00:04:38,845 --> 00:04:41,177
نعم. أحصل عليه كل عام في هذا الوقت تقريبًا.

45
00:04:41,347 --> 00:04:43,679
يبدو مؤلما.
ألا يوجد كريم يمكنك وضعه؟

46
00:04:43,850 --> 00:04:46,148
لقد حاولت كل شيء.
مستندي يقول لا داعي للقلق.

47
00:04:46,686 --> 00:04:48,176
جيمي.

48
00:04:48,354 --> 00:04:50,584
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟

49
00:04:51,057 --> 00:04:52,422
بالتأكيد يا رئيس.

50
00:04:56,529 --> 00:04:57,860
أهلاً.

51
00:04:58,631 --> 00:05:00,155
- أهلاً!
- أرى أنك حصلت عليه.

52
00:05:01,868 --> 00:05:03,529
نعم. لا ينبغي أن يكون لديك.

53
00:05:03,703 --> 00:05:07,867
يمكن لأي شخص أن يرسل الزهور. اعتقدت هذا
سيكون شيئًا يمكنك تقديره.

54
00:05:08,041 --> 00:05:10,236
نعم حسنا...

55
00:05:10,410 --> 00:05:11,638
لذا...

56
00:05:12,478 --> 00:05:16,881
لذا، إذا كنت تتذكر، منذ فترة
تحدثنا عن خروجنا ربما.

57
00:05:19,952 --> 00:05:21,681
يمين.

58
00:05:22,622 --> 00:05:27,389
دان، أنا أشعر بالإطراء حقًا.
الأمر فقط أنني كنت أرى كلارك.

59
00:05:28,194 --> 00:05:29,889
كينت؟

60
00:05:32,031 --> 00:05:33,862
رجل لطيف.

61
00:05:34,033 --> 00:05:35,864
حقيقي...

62
00:05:36,035 --> 00:05:39,004
- ... مؤدب.
- إنه أكثر من ذلك بكثير.

63
00:05:41,908 --> 00:05:44,240
انظر، يجب أن أذهب. سأتحدث معك لاحقا.

64
00:05:48,681 --> 00:05:50,546
ماذا أراد المفتش غادجيت؟

65
00:05:50,717 --> 00:05:56,587
هو فقط في مهمة مؤقتة
في متروبوليس، وجاء ليلقي التحية.

66
00:05:56,989 --> 00:05:59,924
- نعم، أراهن.
- لويس، كلارك.

67
00:06:00,093 --> 00:06:01,492
جيمي، ما الأمر؟

68
00:06:05,465 --> 00:06:06,830
لقد قُتل طبيبي.

69
00:06:07,300 --> 00:06:09,894
ألين جولدن.
لقد عثروا على جثته هذا الصباح.

70
00:06:10,069 --> 00:06:11,764
لقد اتصل بي بالأمس فقط.

71
00:06:12,705 --> 00:06:14,935
ترك رسالة.
كنت سأتصل به مرة أخرى اليوم.

72
00:06:15,408 --> 00:06:19,003
هنا، أريد منكما التحقق من ذلك.

73
00:06:21,013 --> 00:06:23,140
- عليه يا رئيس.
- أريد أن أذهب معهم.

74
00:06:23,316 --> 00:06:27,514
- الآن يا جيمي، أنا...
- يا رئيس، كنت أعرف الدكتور جولدن طوال حياتي.

75
00:06:28,087 --> 00:06:32,421
- حسنًا يا بني. تفضل.
- شكرًا لك.

76
00:06:32,592 --> 00:06:35,060
مهلا يا شباب! انتظر.

77
00:06:45,838 --> 00:06:47,863
هل تمكنت من تصنيع المصل؟

78
00:06:48,040 --> 00:06:50,133
نعم. لكن ما الفائدة يا أمي..

79
00:06:50,309 --> 00:06:53,767
...إذا لم تتمكن من الحصول على بيمبو الخاص بك ل
أحضر هؤلاء الأطفال حتى أتمكن من حقنهم؟

80
00:06:54,247 --> 00:06:56,943
إنها تعني "بيمبو"
بطريقة جيدة، كلاوس.

81
00:06:57,283 --> 00:06:59,251
سوف نجد طفلا.

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
- هل اتصل المشتري لدينا؟
- نعم.

83
00:07:01,721 --> 00:07:05,680
إنه مفتون جدًا بفكرة الخلق
قتلة يمكن أن يقتلوا بناء على أمرهم.

84
00:07:05,858 --> 00:07:08,418
- معظم الإرهابيين هم.
- يعود إلى بلاده..

85
00:07:08,594 --> 00:07:11,256
...بعد غد،
ويريد مظاهرة.

86
00:07:11,697 --> 00:07:14,564
لذا فإن دمية كين الخاصة بك أفضل
احصل لي على الموضوع بسرعة.

87
00:07:15,468 --> 00:07:17,436
لدي جولات في المستشفى لأقوم بها.

88
00:07:26,679 --> 00:07:28,374
اعذرني. هل يمكن أن أساعدك؟

89
00:07:28,548 --> 00:07:32,177
نعم. نحن من ديلي بلانيت.
نود أن نلقي نظرة على مكتب الدكتور جولدن.

90
00:07:32,819 --> 00:07:33,979
هل تريد؟

91
00:07:34,153 --> 00:07:37,589
حسنًا، لدينا أوامر صارمة بعدم القيام بذلك
تحويل هذا المكان إلى سيرك إعلامي.

92
00:07:37,757 --> 00:07:40,658
حسنا، سيدة بوركي. أفترض أنها "ملكة جمال".
ونحن نؤكد لكم...

93
00:07:40,827 --> 00:07:44,319
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
ربما يمكنك أن تترجم لها.

94
00:07:44,831 --> 00:07:47,231
- شارلين؟ اثنان وعشرون يحتاج إلى سرير.
- فورا.

95
00:07:47,400 --> 00:07:52,463
- والآن، هل أحتاج إلى الاتصال بالأمن؟ حماية!
- لا، لا. هذا جيد. سوف نغادر الآن.

96
00:07:52,939 --> 00:07:54,770
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

97
00:07:54,941 --> 00:07:56,203
وأتمنى لك يوما سعيدا.

98
00:07:59,312 --> 00:08:01,644
تحدث عن أسلوبك في السرير.

99
00:08:01,814 --> 00:08:04,442
سنحتاج إلى نوع ما
من التحويل لتجاوزها.

100
00:08:04,617 --> 00:08:06,608
من فضلك اسرع.

101
00:08:10,890 --> 00:08:12,653
لدي فكرة.

102
00:08:14,427 --> 00:08:17,794
حسنًا يا لويس. استمر.

103
00:08:19,065 --> 00:08:22,193
- ممرضة! لدي حالة طارئة هنا
- دكتور ماذا تحتاج؟

104
00:08:23,202 --> 00:08:26,330
- غرفة للعملية القيصرية.
- من يجب أن أتصل بطبيب التخدير؟

105
00:08:27,573 --> 00:08:30,701
- ألم. أنا أتألم كثيرًا.
- أي شخص.

106
00:08:32,144 --> 00:08:35,580
- ما هو التشخيص؟
- إنه تعقيد...

107
00:08:35,748 --> 00:08:39,650
- وانها حقا في الألم.
- خذ مصاعد الموظفين يا دكتور. إنه أسرع.

108
00:08:39,819 --> 00:08:43,220
- مصعد الموظفين يا دكتور.
- ألم. أنا أتألم.

109
00:08:44,123 --> 00:08:46,216
اعذرني. اعذرني. شاهده.

110
00:08:46,392 --> 00:08:47,984
كعضو في مجلس الإدارة...

111
00:08:48,160 --> 00:08:52,028
...يجب أن أخبرك، أننا غير سعداء
مع مستوى الأمن في هذا المستشفى.

112
00:08:52,565 --> 00:08:56,467
اعذرني. شاهده. لقد حصلت على حامل
سيدة قادمة، وأعتقد...

113
00:08:57,203 --> 00:08:59,228
انتبه!

114
00:08:59,672 --> 00:09:02,903
تهانينا.
كرة سلة صحية للأطفال.

115
00:09:03,075 --> 00:09:04,235
ها أنت ذا.

116
00:09:05,177 --> 00:09:09,273
- أعتقد أنني لن أحتاج إلى تلك العملية القيصرية بعد كل شيء.
- حماية!

117
00:09:12,485 --> 00:09:14,112
مجرد خطأ.

118
00:09:16,355 --> 00:09:17,982
آسف.

119
00:09:18,157 --> 00:09:19,454
الوداع!

120
00:09:19,625 --> 00:09:23,220
- ماذا كان كل ذلك؟
- كانا اثنين من مراسلي ديلي بلانيت.

121
00:09:23,396 --> 00:09:26,126
تحاول أن تتجول
مكتب ألين جولدن.

122
00:09:26,299 --> 00:09:30,099
هل ترى. هذا ما أتحدث عنه.
الأمن هنا فظيع.

123
00:09:32,204 --> 00:09:35,264
يجب أن أعترف يا كلارك
لقد كان ذلك مخططًا جامحًا جدًا.

124
00:09:35,441 --> 00:09:38,239
- ماذا حدث لكم يا رفاق؟
- لدينا...

125
00:09:38,411 --> 00:09:40,242
...وصلت كرة السلة مبكرًا قليلًا.

126
00:09:40,413 --> 00:09:43,280
- هل وجدت شيئا؟
- وهذا ما لم أجد.

127
00:09:43,449 --> 00:09:46,111
وقالت الشرطة للدكتور الذهبي
حاولت استدعاء اثنين من المرضى.

128
00:09:46,285 --> 00:09:49,379
حسنًا، ملفاتهم مفقودة،
وكذلك حالي.

129
00:09:49,555 --> 00:09:53,116
أعتقد أننا يجب أن نجد هؤلاء الناس
وانظر إلى ما هو مشترك بينكم جميعًا.

130
00:09:53,292 --> 00:09:56,090
أنت تلاحق جي.إي. الملوخية،
وسنأخذ سارة جودوين.

131
00:09:56,262 --> 00:09:59,823
تمام. و(لويس)، راقبيه.

132
00:10:12,311 --> 00:10:14,802
تلك غرفتها. افتح!

133
00:10:24,323 --> 00:10:26,416
- هل أنت بخير؟
- نعم. اعتقد ذلك.

134
00:10:26,592 --> 00:10:28,355
- أنا ألاحقه.
- ماذا حدث؟

135
00:10:28,527 --> 00:10:32,896
لا أعرف. كل ما أتذكره هو الاستيقاظ
ثم رأيت ذلك الرجل يقف فوقي.

136
00:11:13,572 --> 00:11:17,838
- لم أخسر لعبة الدجاج بعد.
- شكرا، سوبرمان.

137
00:11:18,144 --> 00:11:19,668
من أنت؟

138
00:11:22,081 --> 00:11:25,517
اسمعي أيتها الشقراء، إلا إذا كنت أبكمًا،
أريد بعض الإجابات.

139
00:11:28,187 --> 00:11:31,020
سآخذه إلى وسط المدينة.
ربما يمكن للشرطة أن تجعله يتحدث.

140
00:11:31,524 --> 00:11:33,253
جيمي، ذراعها.

141
00:11:35,761 --> 00:11:37,558
منذ متى وأنت تعاني من هذا الطفح الجلدي؟

142
00:11:37,730 --> 00:11:42,190
حسناً، منذ أن كنت طفلاً.
أحصل عليه كل عام في هذا الوقت. لماذا؟

143
00:11:53,813 --> 00:11:58,113
إذن تعتقد أن الرجل في شقتي
مرتبط بقتل الدكتور جولدن.

144
00:11:58,284 --> 00:12:01,310
أنا متأكد من أنه احتمال
ستقوم الشرطة بالتحقيق.

145
00:12:01,487 --> 00:12:03,478
كم من الوقت كنت
مريض الدكتور جولدن؟

146
00:12:03,656 --> 00:12:06,557
كل حياتي. منذ والدي
كان متمركزًا في فورت ترومان.

147
00:12:06,726 --> 00:12:08,523
- هل ولدت في فورت ترومان؟
- نعم.

148
00:12:08,694 --> 00:12:10,423
أنا أيضاً.

149
00:12:10,996 --> 00:12:12,657
- كم عمرك؟
- لقد بلغت العشرين للتو.

150
00:12:12,832 --> 00:12:15,392
وأنا أيضًا فعلت ذلك. هذا غريب حقًا.

151
00:12:15,568 --> 00:12:18,332
هل أنت متحمس بسهولة؟
عرضة للسلوك الاندفاعي؟

152
00:12:18,504 --> 00:12:22,907
قادرة، ذكية، حتى حساسة،
ولكن لا تزال تسعى إلى الثقة بالنفس؟

153
00:12:23,075 --> 00:12:25,737
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، أنا متخصص في علم النفس.

154
00:12:25,911 --> 00:12:29,005
كنت أتساءل فقط، هل أنا قريب
لوصف شخصيتك؟

155
00:12:31,617 --> 00:12:33,915
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

156
00:12:35,955 --> 00:12:37,786
يصفني تماما.

157
00:12:37,957 --> 00:12:41,393
- حسنًا، ليس بيننا هذا الأمر المشترك.
- ها أنت ذا.

158
00:12:41,594 --> 00:12:43,459
- أين كنت؟
- في مركز الشرطة.

159
00:12:43,629 --> 00:12:47,360
أخبرني المحقق وولف بما حدث.
مرحبًا، أنا كلارك كينت.

160
00:12:47,533 --> 00:12:50,400
ماذا كنت تفعل في المحطة؟
كنت ستحصل على الملوخية.

161
00:12:50,569 --> 00:12:52,036
حسنًا، إنه مفقود.

162
00:12:53,939 --> 00:12:56,908
لا أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل
حتى نعرف ما الذي يحدث.

163
00:12:57,076 --> 00:12:59,670
- جيمي، يمكنك البقاء معي.
- حسنًا.

164
00:13:06,185 --> 00:13:09,052
ويمكنك البقاء معي.

165
00:13:09,588 --> 00:13:11,852
- شكرًا.
- طالما أنك لا تحللني.

166
00:13:13,793 --> 00:13:16,694
فقط كم من الوقت كان لديك
هذا الخوف من اكتشاف الذات يا لويس؟

167
00:13:23,969 --> 00:13:25,800
جيمي. مهلا، انتظر.

168
00:13:30,576 --> 00:13:34,808
أكملت كاثرين الاختبارات
في أحد مواضيع فالهالا.

169
00:13:34,980 --> 00:13:38,677
أنا متأكد من أنك سوف تكون معجبة جدا
مع النتائج التي توصلت إليها، السيد مونهاور.

170
00:13:38,851 --> 00:13:41,820
حسنا، أنا معجب لا شيء
لقد رأيت حتى الآن.

171
00:13:42,421 --> 00:13:43,649
- لا شئ؟
- الأم...

172
00:13:44,190 --> 00:13:45,885
.. بعض الاحترام لنفسك.

173
00:13:46,392 --> 00:13:50,954
ابنتي ترى هذا المشروع
كتصديق على عمل والدها.

174
00:13:51,730 --> 00:13:52,958
أنا...

175
00:13:53,432 --> 00:13:56,265
...أشم رائحة المال والسلطة.

176
00:13:56,435 --> 00:13:59,495
لذا هدفي الآن هو إرضائكم.

177
00:13:59,672 --> 00:14:01,230
السيد مونهاور.

178
00:14:01,407 --> 00:14:05,901
عندما كان الأشخاص رضعًا، كانوا كذلك
حقنه بفيروس اصطناعي خامل.

179
00:14:06,078 --> 00:14:09,241
يؤثر هذا الفيروس على جزء من الدماغ
التي تسيطر على الفكر الحر.

180
00:14:09,415 --> 00:14:13,249
المظهر الجسدي الوحيد
هو طفح جلدي متكرر.

181
00:14:13,419 --> 00:14:16,479
ولكن عندما يتم حقنهم
مع مصل تايسون...

182
00:14:16,655 --> 00:14:19,317
..يمكن تفعيلها
بواسطة كلمة الزناد "المحارب".

183
00:14:19,491 --> 00:14:21,823
وسوف يقومون بأي مهمة
أنت تعطيهم.

184
00:14:21,994 --> 00:14:25,691
ولكن بالنظر إلى السعر الذي تطلبه، لا يزال بإمكانك ذلك
لم تقنعني بقيمتها

185
00:14:25,865 --> 00:14:28,356
على عكس والدي، أنت رجل
ذات رؤية محدودة للغاية.

186
00:14:29,368 --> 00:14:32,769
- كاثرين.
- يمكن إنتاج الفيروس والمصل بكميات كبيرة.

187
00:14:32,938 --> 00:14:35,771
أخبر الناس بحكومتك
يوزع لقاحات الانفلونزا..

188
00:14:35,941 --> 00:14:39,638
...أنشئوا عيادات، ويمكنك الحقن
الجميع في بلدك.

189
00:14:39,812 --> 00:14:44,875
يتصور. الآلاف من الناس
الذين يستجيبون عمياء لأوامرك.

190
00:14:45,050 --> 00:14:47,314
أود أن أقول أن هذا أمر قيم. أليس كذلك؟

191
00:14:47,486 --> 00:14:50,250
أريد دليلا. وعلى الرجل فقط.

192
00:14:50,422 --> 00:14:53,186
من حيث أتيت، لا نحتاج للمخدرات
للسيطرة على نسائنا.

193
00:14:54,827 --> 00:14:56,488
ويكون رجلا.

194
00:14:57,062 --> 00:14:58,552
السيد مونهاور...

195
00:15:00,332 --> 00:15:02,425
...لقاء السيد مالو.

196
00:15:03,903 --> 00:15:07,862
نحن نرسله للتسليم
رسالة خاصة...

197
00:15:08,874 --> 00:15:12,332
... لبعض المراسلين في ديلي بلانيت.

198
00:15:17,416 --> 00:15:20,112
أستطيع أن أقول الكثير من الطريق
يمكنك تنظيم مطبخك.

199
00:15:20,286 --> 00:15:25,747
- أنا آخذ هذه الدورة في علم النفس ...
- سارة، لقد حذرتك من تحليلي.

200
00:15:25,925 --> 00:15:27,620
يمين.

201
00:15:28,093 --> 00:15:31,859
هذا بالضبط ما كنت سأقوله
عنك من طريقة تنظيمك.

202
00:15:33,532 --> 00:15:34,897
حصلت عليه.

203
00:15:36,902 --> 00:15:38,369
أهلاً. هل لويس في المنزل؟

204
00:15:38,537 --> 00:15:41,233
- ربما. هل يمكنني أن أخبرها من هنا؟
- نعم، أنا صديق.

205
00:15:41,407 --> 00:15:44,570
صديق. صديقها,
صديق "صديق" أم مجرد صديق؟

206
00:15:44,743 --> 00:15:47,576
لو كنت أعلم أنه سيكون هناك اختبار،
كنت سأدرس.

207
00:15:47,746 --> 00:15:49,270
من أنت؟

208
00:15:49,448 --> 00:15:52,645
- إنها صديقة.
- مجرد صديق.

209
00:15:53,852 --> 00:15:55,012
ما الذي تفعله هنا؟

210
00:15:55,187 --> 00:15:57,678
أنت تعمل على جريمة القتل
للدكتور جولدن، أليس كذلك؟

211
00:15:57,856 --> 00:16:00,290
- حسنا...
- حسنًا، لقد تم تكليفي بالتحقيق...

212
00:16:00,459 --> 00:16:03,860
...اختفاء شحنة
من دواء يسمى Tycion.

213
00:16:04,029 --> 00:16:06,259
- نعم إذن؟
- اعتقدت أنك قد تكون مهتمة ...

214
00:16:06,432 --> 00:16:09,265
...أن Tycion دواء خاضع للرقابة
التي أمر بها الدكتور الذهبي.

215
00:16:09,902 --> 00:16:12,598
فقط اتضح توقيعه
تم تزويرها على النظام.

216
00:16:12,771 --> 00:16:14,466
لويس؟

217
00:16:16,075 --> 00:16:17,940
أبي هنا.

218
00:16:18,410 --> 00:16:20,105
كلارك. ما الذي تفعله هنا؟

219
00:16:20,279 --> 00:16:23,373
لدي بعض المعلومات عن مالو
ماذا يفعل هنا؟

220
00:16:24,016 --> 00:16:26,143
كنت أعطيها المعلومات
حول قضيتك.

221
00:16:26,785 --> 00:16:32,052
انظر، كان هناك شيء آخر أردته
للتحدث معك بشأن ذلك، لكني سألحق بك لاحقًا.

222
00:16:34,159 --> 00:16:36,024
ربطة عنق لطيفة.

223
00:16:41,734 --> 00:16:43,895
كما تعلمون، ما تفعلونه اثنين
كلاسيكي.

224
00:16:44,370 --> 00:16:49,000
كلاكما تفكران بنفس الأفكار ولكن
على أمل أن يتحدث الشخص الآخر أولاً.

225
00:16:54,513 --> 00:16:58,677
لقد تركت شيئا في الحمام.
اعذرني.

226
00:17:01,653 --> 00:17:04,486
إذًا، ماذا عرفت عن مالو؟

227
00:17:05,391 --> 00:17:09,589
ولد في نفس المستشفى العسكري
مثل جيمي وسارة. واحصل على هذا:

228
00:17:09,762 --> 00:17:12,890
كان جولدن رئيسًا لقسم طب الأطفال هناك
حتى ذهب إلى الممارسة الخاصة.

229
00:17:13,065 --> 00:17:16,228
حقًا؟ أنا أكره التحقيقات العسكرية.
لن تصل إلى أي مكان أبدًا.

230
00:17:16,402 --> 00:17:20,099
حسنا، لا تقلق. صديق بيري القديم في البحرية،
الأدميرال والين، إنه في المدينة.

231
00:17:20,272 --> 00:17:21,705
تقصد، Sailin 'Whalen؟

232
00:17:22,307 --> 00:17:25,003
- د-3.
- ملكة جمال.

233
00:17:25,177 --> 00:17:26,508
مرة أخرى؟

234
00:17:26,678 --> 00:17:29,442
أدميرال، بخصوص ذلك المستشفى
في فورت ترومان؟

235
00:17:29,615 --> 00:17:31,549
نعم. سمعت عن شيء...

236
00:17:32,017 --> 00:17:35,475
…في السبعينيات،
شيء يسمى مشروع فالهالا.

237
00:17:35,654 --> 00:17:37,451
ماذا كان هذا؟

238
00:17:37,990 --> 00:17:39,389
أنت تلعب وأنا أتحدث.

239
00:17:41,593 --> 00:17:43,458
ز-9.

240
00:17:45,097 --> 00:17:47,031
يضرب. هذا يغرق طرادتي، اللعنة.

241
00:17:49,034 --> 00:17:50,626
وبحسب الشائعات...

242
00:17:51,136 --> 00:17:54,697
…كان بعض الأطباء المارقين يحاولون
للتلاعب بعقول الأطفال..

243
00:17:55,340 --> 00:17:58,366
...وإصلاحه حتى يتمكنوا من السيطرة
عقولهم.

244
00:17:58,544 --> 00:18:02,810
وكانت الفكرة كلها لتحويلهم
إلى قتلة عندما كبروا.

245
00:18:04,850 --> 00:18:07,045
إف-5.

246
00:18:07,853 --> 00:18:10,515
- يفتقد.
- إلى أي مدى وصلوا في اختباراتهم؟

247
00:18:10,689 --> 00:18:14,352
لا أعرف. تم إحباط الأمر برمته
من قبل البنتاغون عندما اكتشفوا ذلك.

248
00:18:14,526 --> 00:18:18,462
العقيد المسؤول حصل على DD،
تسريح غير مشرف

249
00:18:18,630 --> 00:18:20,222
دورك.

250
00:18:21,467 --> 00:18:22,991
ب-3.

251
00:18:24,470 --> 00:18:27,303
يضرب. إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أن لديك رؤية بالأشعة السينية.

252
00:18:27,473 --> 00:18:29,941
هل لديك أي فكرة أين
قد نجد هذا العقيد؟

253
00:18:30,109 --> 00:18:33,476
وايلدر؟ لقد مات.
توفي قبل بضعة أشهر.

254
00:18:33,645 --> 00:18:35,442
ي-8.

255
00:18:35,914 --> 00:18:37,711
آنسة أي عائلة؟

256
00:18:38,283 --> 00:18:40,683
دعونا نرى، كان لديه زوجة وطفل واحد.

257
00:18:40,853 --> 00:18:44,721
في الواقع، نشأت الابنة لتكون
نوع من الطبيب نفسها.

258
00:18:45,324 --> 00:18:46,951
دورك.

259
00:18:48,494 --> 00:18:50,155
ج-3.

260
00:18:51,230 --> 00:18:54,222
يضرب. ولعبة.

261
00:18:55,000 --> 00:18:57,833
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا
لم أكن في القتال أبدا.

262
00:18:58,303 --> 00:19:00,237
كيف حالك في Stratego؟

263
00:19:02,307 --> 00:19:06,971
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، أيها الرئيس. لكني أشعر بذلك
في كل مكان أذهب إليه، هناك عيون تراقبني.

264
00:19:07,146 --> 00:19:09,740
الآن يا جيمي
عليك أن تدرك شيئا.

265
00:19:09,915 --> 00:19:13,316
انها مجرد عقلك.
انها تلعب الحيل عليك.

266
00:19:13,485 --> 00:19:15,282
أعتقد أنك على حق.

267
00:19:15,454 --> 00:19:17,888
- سوف أراك في الطابق العلوي، حسنا؟
- تمام.

268
00:19:20,459 --> 00:19:22,689
تفضل يا سيد وايت.

269
00:19:30,702 --> 00:19:32,363
- السيطرة على العقل؟
- إنها مجرد إشاعة.

270
00:19:32,538 --> 00:19:34,130
لم نؤكد أي شيء بعد.

271
00:19:34,306 --> 00:19:36,740
فكرت في الاستماع إلى "النساء العنيفات".
سوف يقلى دماغي.

272
00:19:36,909 --> 00:19:39,844
جيمي، أين ورقة الصور تلك؟
لقد وعدتني قبل نصف ساعة؟

273
00:19:40,012 --> 00:19:41,707
أنا على ذلك، رئيس.

274
00:19:41,880 --> 00:19:44,440
الذي يحتاج إلى المخدرات للسيطرة على الناس
متى يمكنك استخدام الخوف؟

275
00:19:44,616 --> 00:19:48,950
لويس، لقد تلقيت ثلاث مكالمات. كل منهم
من شخص يدعى سكاردينو.

276
00:19:49,121 --> 00:19:51,783
ثلاث مكالمات؟ هل يمكننا أن نقول
"قليلا غير آمنة"؟

277
00:19:51,957 --> 00:19:54,323
ربما هو شيء مهم.

278
00:19:54,493 --> 00:19:57,257
حسنا، دعونا نرى.
"ماذا عن العشاء الليلة؟"

279
00:19:57,429 --> 00:19:58,589
"العشاء غدا؟"

280
00:19:58,764 --> 00:20:00,129
"غداء؟"

281
00:20:00,299 --> 00:20:01,960
هذا مهم حقًا.

282
00:20:03,435 --> 00:20:08,168
كلارك، دعني أراك في مكتبي
لمدة دقيقة من فضلك.

283
00:20:09,274 --> 00:20:10,605
اعذرني.

284
00:20:13,712 --> 00:20:18,115
- إذن، ما الذي يحدث بينك وبين كلارك؟
- لا شيء من شأنك.

285
00:20:26,491 --> 00:20:27,719
تمام.

286
00:20:29,094 --> 00:20:31,654
لقد ذهبنا في موعد، وكان رائعا.

287
00:20:32,364 --> 00:20:34,491
وبعد ذلك قبلنا،
وكان ذلك رائعًا حقًا.

288
00:20:35,400 --> 00:20:39,131
منذ ذلك الحين وهو يتجول على أطراف أصابعه.
ليس لدي أي فكرة ما هي مشكلته.

289
00:20:39,304 --> 00:20:43,206
والآن وصل رجل سكاردينو هذا
على الساحة، وهو يبدو في حالة جيدة جدًا.

290
00:20:43,742 --> 00:20:46,802
لويس، إنه كلاسيكي. النفسية 101.

291
00:20:46,979 --> 00:20:49,470
حسنا، انظر.
هل سبق لك أن تناولت آيس كريم الطريق الصخري؟

292
00:20:49,648 --> 00:20:52,947
أعتقد أن هذا مثال سيء
إذا كنت تتحدث عن العلاقات.

293
00:20:53,118 --> 00:20:55,348
مجرد استعارة، لويس، حسنا؟
فقط اذهب معي.

294
00:20:55,520 --> 00:20:56,817
حسنًا. لو قلت لك...

295
00:20:56,989 --> 00:21:00,755
...يمكنك الحصول على نكهة آيس كريم واحدة فقط
لبقية حياتك..

296
00:21:00,926 --> 00:21:03,087
…ماذا سيكون،
طريق صخري أم شوكولاتة؟

297
00:21:03,595 --> 00:21:05,529
حسنا، أنا لا أعرف.

298
00:21:05,697 --> 00:21:08,029
يجب أن أجرب الطريق الصخري
قبل أن أقرر.

299
00:21:08,200 --> 00:21:09,690
هذه هي النقطة.

300
00:21:09,868 --> 00:21:14,134
شوكولاتة كلارك. أعني، هذا جيد.
إنه جيد وكل شيء، ولكنك حصلت عليه.

301
00:21:14,306 --> 00:21:18,504
نعم. ولكن يمكنك وضع الحلوى الساخنة
عليه. ونخفق الكريمة والمكسرات.

302
00:21:18,677 --> 00:21:21,840
- الموز.
- الموز.

303
00:21:22,447 --> 00:21:23,675
لا تأخذني هناك.

304
00:21:26,585 --> 00:21:32,080
تمام. والآن أصبح رجل سكاردينو صخريًا
الطريق. إنه مختلف، مثير للاهتمام، مكتنز.

305
00:21:32,257 --> 00:21:36,887
كما تعلمين يا سارة، إذا ذهبتِ تحاولين ذلك
مع كل نكهة، ستصاب بالسمنة المفرطة.

306
00:21:37,062 --> 00:21:40,998
وذلك عندما تذهب لملاعق التذوق.
القليل من هذا، القليل من ذلك.

307
00:21:41,166 --> 00:21:45,466
أنا أقول لك، لويس.
الشوكولاتة ستكون موجودة دائمًا.

308
00:21:48,006 --> 00:21:50,201
ليس بالضرورة.

309
00:21:50,375 --> 00:21:54,334
أعتقد أنني سأفتقد الشوكولاتة حقًا
إذا لم أتمكن من الحصول عليه.

310
00:21:55,180 --> 00:21:56,841
لويس.

311
00:21:57,282 --> 00:21:58,374
شكرًا.

312
00:22:00,419 --> 00:22:03,616
أيها الرئيس، لست متأكدًا حقًا
أنا مرتاح للحديث عن هذا.

313
00:22:03,789 --> 00:22:06,121
حسنًا، لا أريد أن أسمع صوتًا
مثل مثير للقلق.

314
00:22:06,291 --> 00:22:09,522
ولكن يبدو لي أن هذا
شخصية سكاردينو...

315
00:22:09,695 --> 00:22:12,255
...لقد حصل بالفعل على مخلب واحد
في حظيرة الدجاج.

316
00:22:12,431 --> 00:22:15,195
أيها الرئيس، لا يوجد شيء أكثر من ذلك
بالنسبة لي أن أفعل.

317
00:22:15,567 --> 00:22:16,795
إنها تعرف ما أشعر به.

318
00:22:20,639 --> 00:22:22,197
اعتقدت أنني أعرف كيف شعرت.

319
00:22:22,607 --> 00:22:24,871
إذا سألتني...

320
00:22:25,243 --> 00:22:27,768
…أنت تفكر كثيرًا
ولا يكفي القيام.

321
00:22:28,714 --> 00:22:31,945
أيها الرئيس، أنا حقاً لا أريد
البدء في التنافس على اهتمامها.

322
00:22:32,117 --> 00:22:35,052
حسنًا، من الأفضل أن تفعل شيئًا.
لأن صدقوني...

323
00:22:35,220 --> 00:22:37,313
...إنها ليست نزهة
في فندق Heartbreak.

324
00:22:37,489 --> 00:22:39,821
الأمر ليس بهذه البساطة أيها الرئيس.

325
00:22:39,991 --> 00:22:44,087
وضعي مختلف قليلا
من طبيعتك..

326
00:22:44,262 --> 00:22:45,490
هل أقاطع؟

327
00:22:47,532 --> 00:22:49,591
لا، لا.

328
00:22:49,768 --> 00:22:52,794
وجاءت الجمعية الطبية من خلال
على الدكتورة كاثرين وايلدر.

329
00:22:52,971 --> 00:22:54,302
تبدو مألوفة؟

330
00:22:54,473 --> 00:22:58,068
لقد رأيناها عندما كنا
التهرب من مخالب الممرضة بوركي.

331
00:22:58,243 --> 00:22:59,972
إنها ضمن طاقم العمل في متروبوليس جنرال.

332
00:23:01,446 --> 00:23:04,643
- هذا هو المكان الذي عمل فيه الدكتور جولدن.
- صدفة؟

333
00:23:47,826 --> 00:23:49,885
أعطني البندقية.

334
00:23:50,929 --> 00:23:52,396
حسنًا.

335
00:24:09,448 --> 00:24:11,780
لقد مات.

336
00:24:13,118 --> 00:24:16,087
- ماذا فعلت له؟
- لا شئ.

337
00:24:16,254 --> 00:24:18,688
ربما هناك خطأ ما
مع الصيغة.

338
00:24:18,857 --> 00:24:22,190
سيداتي، من فضلك، يبدو أن هذا
كانت التجربة مضيعة لوقتي.

339
00:24:22,360 --> 00:24:25,329
استرخ يا سيد مونهاور.
أنا متأكد من أن كاثرين يمكنها إصلاح الأمر.

340
00:24:25,497 --> 00:24:27,727
ما فائدة ذلك؟
لقد قتلت موضوعك

341
00:24:27,899 --> 00:24:29,332
لدينا آخر.

342
00:24:29,501 --> 00:24:32,299
إنه هناك.
الشاب مع الكاميرا.

343
00:24:47,486 --> 00:24:49,454
مهلا يا شباب. أنظر إلى هذا.

344
00:24:49,621 --> 00:24:52,818
كان لدى مالو نفس الطفح الجلدي على ذراعه
الذي نقوم به.

345
00:24:53,291 --> 00:24:55,384
تعتقد أنه كان كذلك بالفعل
تحت سيطرة العقل؟

346
00:24:55,560 --> 00:25:00,020
هذا هو بالضبط نوع السلوك Whalen
قال إن Valhalla كانت قادرة على الإنتاج.

347
00:25:00,198 --> 00:25:01,927
ماذا يعني فالهالا على أي حال؟

348
00:25:02,100 --> 00:25:05,001
لقد كانت أسطورة شمالية.

349
00:25:05,170 --> 00:25:09,937
من المفترض أن هناك هذه الفرقة
من الشابات الذين يطلق عليهم فالكيري.

350
00:25:10,342 --> 00:25:15,109
سوف يركبون في ساحات القتال
على هذه الخيول الحربية الكبيرة المحمولة جواً.

351
00:25:15,280 --> 00:25:19,239
وكانت مهمتهم اختيار الذين سقطوا
الجنود الذين كانوا مؤهلين لدخول فالهالا.

352
00:25:19,417 --> 00:25:21,885
وأخيراً حددت الشرطة هوية ذلك الرجل
في شقة سارة .

353
00:25:22,053 --> 00:25:23,577
كان اسمه كلاوس مارتن.

354
00:25:23,755 --> 00:25:27,156
وكانت مكالمته الهاتفية الوحيدة مع أ
ضامن الكفالة يدعى روكسي تيراس.

355
00:25:27,325 --> 00:25:29,589
لقد وصل تقرير الطب الشرعي للتو بشأن مالو.

356
00:25:30,362 --> 00:25:33,627
تقول أن الأطباء وجدوا دواءً
دعا Tycion في دمه.

357
00:25:33,798 --> 00:25:36,460
تايسون؟ هذا هو الدواء المفقود
لقد كان سكاردينو يتتبع.

358
00:25:36,635 --> 00:25:39,627
الذي أمر به
تحت التوقيع المزور الذهبي.

359
00:25:39,804 --> 00:25:43,934
نعم. لذلك لدينا طبيبان
مرتبط بمشروع فالهالا...

360
00:25:44,109 --> 00:25:45,508
... جولدن اند وايلدر.

361
00:25:45,677 --> 00:25:46,974
واحد من هؤلاء مات.

362
00:25:47,145 --> 00:25:50,546
وأراهن على حذائي بالآخر
لا يقوم بإجراء مكالمات منزلية.

363
00:25:50,715 --> 00:25:52,512
لماذا لا تقومان بزيارتها.

364
00:25:55,954 --> 00:26:00,015
على ما يبدو يؤدي Tycion كثيرًا
إلى الحمل الزائد على نقاط الاشتباك العصبي في الدماغ.

365
00:26:00,191 --> 00:26:01,818
وهذا ما قتل مالو.

366
00:26:01,993 --> 00:26:05,053
من المؤسف أن والدك لم يفعل ذلك
لاحظ ذلك في بحثه.

367
00:26:05,230 --> 00:26:08,757
دكتور وايلدر، هناك اثنان من المراسلين
هنا لرؤيتك.

368
00:26:08,934 --> 00:26:12,802
- حقًا؟ أرسلهم إلى مكتبي.
- نعم سيدتي.

369
00:26:24,449 --> 00:26:26,610
- أيمكنني مساعدتك؟
- مرحبًا. أنا لويس لين.

370
00:26:26,785 --> 00:26:29,413
- هذا كلارك كينت. نحن من...
- الكوكب اليومي.

371
00:26:29,588 --> 00:26:32,648
- نعم أنا أعلم. لقد قرأت عملك.
- وأنا كذلك.

372
00:26:32,824 --> 00:26:34,189
أنت جيد جدًا.

373
00:26:35,093 --> 00:26:37,254
- هذه والدتي.
- كيف حالك؟

374
00:26:37,829 --> 00:26:40,263
أنا رائع. ماذا عنك؟

375
00:26:41,967 --> 00:26:43,935
دكتور وايلدر، أردنا التحدث معك...

376
00:26:44,102 --> 00:26:48,038
...حول مشروع والدك، ولك
الزوج كان متورطا في الجيش.

377
00:26:48,206 --> 00:26:51,403
حسنًا، أود البقاء والدردشة،
ولكن لدي موعد عاجل.

378
00:26:51,576 --> 00:26:55,012
أنا متأكد من أن كاثرين تستطيع ذلك
الإجابة على جميع أسئلتك.

379
00:26:55,180 --> 00:26:56,909
الوداع.

380
00:27:01,519 --> 00:27:04,010
لذلك بينما أخبرني
من مشروع فالهالا...

381
00:27:04,189 --> 00:27:07,352
...بقدر ما أعرف، كل الأوراق
تم تدميرها من قبل البنتاغون.

382
00:27:07,525 --> 00:27:10,756
- دكتور وايلدر، السطر الأول.
- اعذرني.

383
00:27:10,929 --> 00:27:12,897
- دكتور وايلدر.
- أغادر في الساعة 3 غدا.

384
00:27:13,064 --> 00:27:16,932
- هل سأرى مظاهرة أخرى؟
- بالطبع. سأتصل بالتفاصيل لاحقًا.

385
00:27:22,807 --> 00:27:26,971
كنت أتساءل، هل تعرف الكفالة
العبد باسم روكسي تيراس؟

386
00:27:28,947 --> 00:27:31,108
هل تقرأ دائما
رسائل هاتف الناس؟

387
00:27:31,916 --> 00:27:35,875
حسنًا، إنها عادة سيئة نوعًا ما
اخترت أن أكون مراسلا.

388
00:27:36,054 --> 00:27:38,284
العادات السيئة يمكن أن تكون خطيرة للغاية
لصحتك.

389
00:27:40,959 --> 00:27:42,859
السيد تراس مريض.

390
00:27:43,028 --> 00:27:46,555
- ربما كنت ترغب في تشخيصه؟
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.

391
00:27:47,298 --> 00:27:49,528
شكرا لك على وقتك.

392
00:27:52,837 --> 00:27:56,773
إذا كانت روكسي تيراس هي مريضتها،
أنا دامبو الفيل.

393
00:27:56,941 --> 00:27:58,169
وهل كانت تهددني؟

394
00:27:58,643 --> 00:28:01,009
لا أعرف. أعتقد أننا
يجب أن تراقبها.

395
00:28:01,179 --> 00:28:03,739
لدي حدس أن شيئا ما
سيحدث هذه الليلة.

396
00:28:03,915 --> 00:28:06,179
مراقبة أخرى في وقت متأخر من الليل.

397
00:28:07,118 --> 00:28:09,586
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه مراقبة...

398
00:28:09,754 --> 00:28:13,622
...هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها قضاء أي وقت
وحدنا معًا هذه الأيام.

399
00:28:13,792 --> 00:28:17,319
هل تعتقد أنه يعني شيئا؟
مثلاً، على المستوى الكوني؟

400
00:28:18,296 --> 00:28:19,923
لا أعرف.

401
00:28:20,098 --> 00:28:21,827
لكن...

402
00:28:22,000 --> 00:28:27,097
...أعلم أن هناك أشياء أريدها
لنكون واضحين بشأننا وعلاقتنا.

403
00:28:27,572 --> 00:28:28,800
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.

404
00:28:29,474 --> 00:28:31,601
- لقد كانت لدي مشاعر في الآونة الأخيرة...
- ساعدني!

405
00:28:31,776 --> 00:28:34,142
- أعتقد أنه سيكون جيداً..
- انظر، أنا جائعة.

406
00:28:34,312 --> 00:28:37,372
لماذا لا أحصل على بعض الوجبات الجاهزة
ويمكننا أن نتحدث بمعدة ممتلئة.

407
00:28:37,549 --> 00:28:39,414
سأعود حالا.

408
00:28:42,454 --> 00:28:45,048
لإخراج الأمور إلى العلن.

409
00:28:55,233 --> 00:28:56,564
عمل جميل.

410
00:28:57,702 --> 00:29:00,068
من المؤسف أن هذا جدار عام
وليس قماش.

411
00:29:00,672 --> 00:29:02,230
- يا! دعنا نذهب!
- اذهب يا رجل!

412
00:29:18,923 --> 00:29:23,155
الآن بعد أن عبرت عن مشاعرك،
سأعبر عن ما بداخلي.

413
00:29:27,132 --> 00:29:29,532
مهلا، لقد فاتك مكان.

414
00:29:38,243 --> 00:29:41,269
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- نعم. إنها فرقة F.

415
00:29:41,446 --> 00:29:47,214
أعلم أنه نوع من الغباء، لكنه مضحك.
لديك العريف (أجارن)، رئيس النسر البري...

416
00:29:47,786 --> 00:29:50,812
- تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟
- لا.

417
00:29:50,989 --> 00:29:55,858
لا، أعتقد أنك مجرد
غريب بما فيه الكفاية ليكون مثيرا.

418
00:29:57,996 --> 00:30:00,089
حقيبة F القوات.

419
00:30:08,139 --> 00:30:09,367
افتح يا شرطة.

420
00:30:10,441 --> 00:30:13,535
- سكاردينو، ماذا تفعل؟
- لقد حصلت على العشاء.

421
00:30:13,945 --> 00:30:17,574
مكتبك أخبرني أنك كنت في حالة مراقبة،
واعتقدت أنك قد تشعر بالجوع.

422
00:30:18,216 --> 00:30:20,207
حصلت على بعض الطعام التايلاندي الرائع.

423
00:30:20,385 --> 00:30:22,785
كيف عرفت أنني أحب الطعام التايلاندي؟

424
00:30:23,021 --> 00:30:24,818
لويس، أنا شرطي سري.

425
00:30:26,090 --> 00:30:28,354
ماذا تعرف عني؟

426
00:30:31,296 --> 00:30:34,663
هل يجب علينا نخب؟

427
00:30:34,833 --> 00:30:37,529
- إلى ماذا؟
- ماذا عن...

428
00:30:37,702 --> 00:30:40,170
- ...إلى المستقبل.
- لمن؟

429
00:30:40,805 --> 00:30:42,136
ماذا عن بلدنا؟

430
00:30:43,374 --> 00:30:46,673
يا فتى، أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

431
00:30:48,079 --> 00:30:49,979
لويس...

432
00:30:50,315 --> 00:30:52,374
...عندما تعيش الحياة التي أعيشها...

433
00:30:52,550 --> 00:30:55,018
...تتعلم بسرعة في ذلك الوقت
هي سلعة ثمينة.

434
00:30:55,186 --> 00:30:58,314
وكل دقيقة تمر
لأننا لسنا معًا..

435
00:30:59,524 --> 00:31:01,253
...يبدو وكأنه مضيعة فظيعة.

436
00:31:05,296 --> 00:31:07,321
كارب ديم.

437
00:31:08,399 --> 00:31:10,867
باعتبار الساعة، كارب الليل.

438
00:31:16,975 --> 00:31:18,272
كلارك، أين كنت؟

439
00:31:18,443 --> 00:31:21,776
سكاردينو، إذا كنت تريد مطاردة لويس،
هذا عملك.

440
00:31:22,380 --> 00:31:25,008
عندما تبدأ في القيام بذلك في وقتي،
هذا هو عملي.

441
00:31:25,183 --> 00:31:27,947
لذلك سأكون ممتنا إذا
ستسمح لنا بالقيام بعملنا.

442
00:31:28,119 --> 00:31:32,215
- وحيد.
- مهلا، ليست مشكلة.

443
00:31:33,558 --> 00:31:35,458
استمتع بالطعام.

444
00:31:52,110 --> 00:31:54,510
أعتقد أنه بدأ
لأثير أعصابي قليلاً

445
00:31:54,679 --> 00:31:56,169
حقًا؟

446
00:31:56,347 --> 00:31:59,976
على الأقل لا ينفد مني كل يوم
الوقت لدي شيء مهم لأقوله.

447
00:32:11,863 --> 00:32:14,161
أنا... سأذهب لأحصل على مشروب.

448
00:32:14,332 --> 00:32:16,766
أنت ... هل تريد شيئا؟

449
00:32:16,935 --> 00:32:21,429
حسنا، هذا لن يكون واحدا من هؤلاء
أشياء تجنب العلاقة الحميمة، أليس كذلك؟

450
00:32:22,340 --> 00:32:24,831
سأحصل عليه. مرحبًا.

451
00:32:25,009 --> 00:32:27,204
- سارة؟
- نعم؟

452
00:32:27,378 --> 00:32:30,176
حان الوقت لاختيار المحارب الذي سقط.

453
00:32:31,015 --> 00:32:33,313
- ماذا؟
- محارب.

454
00:32:33,851 --> 00:32:35,318
استمع بعناية.

455
00:32:35,987 --> 00:32:38,922
- افتح الباب.
- أفهم.

456
00:32:41,292 --> 00:32:44,125
حسنًا، كل ما لدى لويس هو النظام الغذائي.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

457
00:32:53,237 --> 00:32:56,434
- سارة، ماذا تفعلين؟
- بالضبط ما قيل لها أن تفعل.

458
00:32:56,607 --> 00:32:58,802
أغلقي الباب يا سارة.

459
00:33:00,178 --> 00:33:02,271
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

460
00:33:02,447 --> 00:33:04,472
(كلاوس) لم يكن يختطف (سارة).

461
00:33:04,649 --> 00:33:06,480
لا تتحرك!

462
00:33:07,618 --> 00:33:11,418
كان يعيدها
بعد أن حقنناها.

463
00:33:27,772 --> 00:33:30,297
- جيمي؟
- نعم يا رئيس؟

464
00:33:30,475 --> 00:33:32,409
هل تحصل على قسط كاف من النوم يا بني؟

465
00:33:32,577 --> 00:33:36,479
أجد أنه إذا لم أحصل على ما يكفي من النوم،
يتم سحب جثتي طوال اليوم التالي.

466
00:33:36,647 --> 00:33:38,615
إنه أمر غريب حقًا.

467
00:33:38,783 --> 00:33:42,446
لقد استيقظت على الأريكة، أليس كذلك؟ لكن أنا
لا أتذكر أي شيء عن الليلة الماضية.

468
00:33:42,987 --> 00:33:45,615
حسنا، لقد كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.

469
00:33:45,790 --> 00:33:50,227
أعتقد أن فقدان الذاكرة على المدى القصير
ليس من غير المألوف.

470
00:33:50,395 --> 00:33:53,091
يا فتى. كما تعلمون، إنها الساعة 12 تقريبًا.
هل رأيت لويس وكلارك؟

471
00:33:53,264 --> 00:33:55,494
إنهم نائمون.
لقد كانوا خارجاً للمراقبة.

472
00:33:55,666 --> 00:33:59,295
يا أخي. كما تعلمون، مرة أخرى في
الأيام التي كنت فيها مراسلاً صغيراً

473
00:33:59,470 --> 00:34:04,032
...المحترفون القدامى، كانوا يقضون الليل كله
وأعود أول شيء في الصباح.

474
00:34:04,208 --> 00:34:05,607
لقد كانوا محاربين حقيقيين.

475
00:34:08,513 --> 00:34:10,777
تحدث عن الشيطان، هناك كلارك الآن.

476
00:34:10,948 --> 00:34:12,848
كلارك.

477
00:34:13,484 --> 00:34:14,781
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

478
00:34:14,952 --> 00:34:17,716
وايلدر لم تترك مكتبها
حتى الساعة الثالثة صباحا، ثم عاد إلى المنزل.

479
00:34:17,889 --> 00:34:19,914
كانفيلد يراقبها الآن.

480
00:34:20,091 --> 00:34:21,922
حسنا، اتصل Sailin 'Whalen.

481
00:34:22,093 --> 00:34:28,589
وتذكر أن الأمن القومي
الوكالة لديها ملف حول مشروع فالهالا.

482
00:34:28,866 --> 00:34:31,994
إنها موجودة في قاعدة بياناتهم في واشنطن.

483
00:34:32,170 --> 00:34:35,230
يبدو أن لدي القليل
من القرصنة للقيام به.

484
00:34:37,508 --> 00:34:38,998
كينت.

485
00:34:39,177 --> 00:34:40,804
ماذا؟

486
00:34:40,978 --> 00:34:42,707
كيف؟

487
00:34:44,315 --> 00:34:47,250
حسنًا. حسنًا، سنراك مرة أخرى هنا.

488
00:34:47,752 --> 00:34:50,050
كانفيلد خسر الدكتور وايلدر.

489
00:34:50,221 --> 00:34:52,917
يهوذا الكاهن.

490
00:34:53,091 --> 00:34:56,618
حسنًا، حسنًا، انظر ماذا
يمكنك الحصول على قاعدة البيانات.

491
00:34:57,595 --> 00:35:00,689
- جيمي، هل تشعر أنك بخير؟
- نعم.

492
00:35:01,499 --> 00:35:04,525
جيمي، اعتقدت أنني أخبرتك
للحصول على بعض النوم.

493
00:35:04,702 --> 00:35:06,499
نعم يا سيدي.

494
00:35:23,154 --> 00:35:25,884
الأم، ماذا تفعل؟

495
00:35:26,057 --> 00:35:28,821
كيف من المفترض أن يكون لدينا
هذا اللقاء معه هنا؟

496
00:35:28,993 --> 00:35:31,985
لا تقلق. لارس لا
فهم كلمة باللغة الإنجليزية.

497
00:35:32,163 --> 00:35:35,599
أليس كذلك،
هل أنت معتوه أشقر رائع؟

498
00:35:35,766 --> 00:35:39,258
هذا صحيح، لقد نسيت.
الأم تفضل الرجال الذين لا يتحدثون.

499
00:35:39,437 --> 00:35:41,871
سيدة وايلدر، لقد أهدرت
ما يكفي من وقتي.

500
00:35:42,039 --> 00:35:46,601
إذا كنت قد أتقنت هذه التكنولوجيا لإنشاء
القاتل المثالي، أرني إياه الآن.

501
00:35:46,777 --> 00:35:49,712
- وإلا...
- عادل بما فيه الكفاية.

502
00:35:50,081 --> 00:35:52,015
احصل على جيمي أولسن على الهاتف.

503
00:35:52,183 --> 00:35:55,675
لن أثبت فقط
أن التكنولوجيا لدينا تعمل...

504
00:35:55,853 --> 00:36:00,119
...ولكنني سأثبت أن القتلة لدينا
سوف يقتل حتى أقرب أصدقائهم.

505
00:36:09,333 --> 00:36:11,699
ديلي بلانيت. انتظر من فضلك.

506
00:36:11,869 --> 00:36:14,303
- جيمي، السطر الأول.
- ماذا؟

507
00:36:15,072 --> 00:36:16,300
سطر واحد لك.

508
00:36:20,578 --> 00:36:22,375
أولسن.

509
00:36:26,184 --> 00:36:28,209
أفهم.

510
00:36:31,822 --> 00:36:33,585
مهلا، جيمي. إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:36:33,758 --> 00:36:36,818
لرؤية لويس. إنها تحتاجني.

512
00:36:40,064 --> 00:36:44,228
حسنًا، هذا هو الكتاب الوحيد الذي يتحدث عن الأسطورة الاسكندنافية
مكتبتك لديها. لماذا تحتاجها؟

513
00:36:44,402 --> 00:36:49,169
أحاول العثور على الكلمة الرمزية التي ستفعل ذلك
اسمحوا لي أن الوصول إلى الملفات الموجودة على مشروع فالهالا.

514
00:36:49,340 --> 00:36:52,901
وتظن أنهم استخدموا كلمة واحدة
المرتبطة بالأسطورة؟

515
00:36:53,077 --> 00:36:55,102
لقطة طويلة؟

516
00:36:58,649 --> 00:37:00,378
هل يمكنك شحذ هذا القلم الرصاص بالنسبة لي؟

517
00:37:00,551 --> 00:37:02,815
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

518
00:37:25,243 --> 00:37:27,177
ها أنت ذا. جيد مثل...

519
00:37:27,878 --> 00:37:29,402
دخلت؟

520
00:37:29,580 --> 00:37:31,047
لقد كتبت للتو كلمة "أودين".

521
00:37:31,215 --> 00:37:35,549
إنه الإله الإسكندنافي الذي أعطى
فالكيري أوامرهم، وفويلا.

522
00:37:35,720 --> 00:37:38,188
- شكرًا لك.
- حسنا، على الرحب والسعة.

523
00:37:44,962 --> 00:37:48,329
- جيمي، أنت صديق لويس لين.
- نعم.

524
00:37:48,733 --> 00:37:50,064
هلا قتلتها من فضلك؟

525
00:37:50,768 --> 00:37:52,633
نعم.

526
00:37:53,704 --> 00:37:57,265
- مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- سنرى.

527
00:37:58,409 --> 00:38:00,707
أيها الفتى المجنون، ابتعد عن الطريق!

528
00:38:00,878 --> 00:38:03,608
واحد لأسفل، واحد للذهاب.

529
00:38:06,517 --> 00:38:08,542
مهلا، جيمي.

530
00:38:09,420 --> 00:38:11,980
هل أنت هنا لرؤية لويس أيضا؟

531
00:38:29,173 --> 00:38:33,269
أنظر إلى هذا. يقول تم تشغيل الموضوع
عندما يتم إعطاؤهم كلمة رمزية.

532
00:38:33,444 --> 00:38:37,813
ويعودون إلى السلوك الطبيعي
بمجرد إنجاز مهمتهم.

533
00:38:38,416 --> 00:38:39,883
اعذرني.

534
00:38:40,051 --> 00:38:41,609
كلارك كينت.

535
00:38:41,852 --> 00:38:45,288
نعم، انها هنا. انها لك.

536
00:38:45,923 --> 00:38:47,584
مرحبًا؟

537
00:38:49,193 --> 00:38:50,490
نعم.

538
00:38:50,661 --> 00:38:53,562
حزمة على مكتب لويس.

539
00:38:53,964 --> 00:38:56,194
نعم، أنا أفهم.

540
00:38:58,436 --> 00:39:00,563
جيمي. ما الذي تفعله هنا؟

541
00:39:00,905 --> 00:39:03,169
لقد تركت محفظتي هنا الليلة الماضية.

542
00:39:04,108 --> 00:39:06,906
حقًا؟ حسنا، لم أر ذلك.

543
00:39:07,078 --> 00:39:09,342
لكن ادخل وألق نظرة.

544
00:39:15,586 --> 00:39:17,747
كنت على وشك أن أرتدي ملابسي.

545
00:39:17,922 --> 00:39:20,390
ساعد نفسك ببعض الفاكهة.

546
00:39:28,432 --> 00:39:31,663
هذا يقول أن هناك دواء
يمكن إلغاء تنشيط مصل Tycion.

547
00:39:42,012 --> 00:39:43,980
سارة.

548
00:39:45,282 --> 00:39:46,647
سارة، مجرد الاسترخاء.

549
00:39:47,551 --> 00:39:50,987
فقط ضع البندقية جانباً.

550
00:39:55,393 --> 00:39:57,293
- ماذا يحدث هنا؟
- شخص ما يتصل بالأمن.

551
00:39:57,461 --> 00:40:00,191
- نعم يا سيدي.
- ماذا يحدث هنا في تلة سام؟

552
00:40:00,364 --> 00:40:01,797
لقد تم غسل دماغها، أيها الرئيس.

553
00:40:01,966 --> 00:40:04,491
حسنًا. من الأفضل أن نحضر المسعفين.
هل أنت بخير؟

554
00:40:05,703 --> 00:40:07,728
من حسن حظها أنها تسديدة سيئة.

555
00:40:09,306 --> 00:40:10,637
أين جيمي؟

556
00:40:10,808 --> 00:40:12,571
ذهب لرؤية لويس.

557
00:40:12,743 --> 00:40:14,142
رقم هنا.

558
00:40:16,414 --> 00:40:18,848
حسنًا. هيا، انتهى العرض.

559
00:40:19,016 --> 00:40:22,747
حصلت على صحيفة لاخمادها.
دعنا نذهب. تعال. تعال.

560
00:40:23,521 --> 00:40:27,582
أنا مندهش أن بيري سمح لك بالخروج بمفردك.
هل غادرت كاثرين وايلدر منزلها؟

561
00:40:43,674 --> 00:40:46,336
هيا يا جيمي. جيمي، أنا لويس.

562
00:40:46,977 --> 00:40:48,444
لقد تم غسل دماغك.

563
00:40:48,612 --> 00:40:51,012
لا تفعل ذلك يا جيمي. البقاء مرة أخرى.

564
00:41:03,127 --> 00:41:05,425
لا يا جيمي. جيمي!

565
00:41:08,466 --> 00:41:10,195
جيمي، هذا أنا، لويس.

566
00:41:16,173 --> 00:41:17,435
جيمي!

567
00:41:28,486 --> 00:41:30,579
قف هناك، رعاة البقر.

568
00:41:32,289 --> 00:41:35,918
- جيمي، خذ الأمور ببساطة.
- جيمي، اقفز من النافذة.

569
00:41:37,695 --> 00:41:38,821
- لويس؟
- تعال.

570
00:41:47,338 --> 00:41:51,206
شيء ما يقول لي يا رفاق
ليسوا شهود يهوه.

571
00:41:54,345 --> 00:41:55,676
سوبرمان ماذا حدث؟

572
00:41:55,846 --> 00:41:58,713
حسنًا، لدقيقة واحدة يا جيمي،
اعتقدت أنك تستطيع الطيران.

573
00:41:58,883 --> 00:42:03,843
- حقًا؟ وأتساءل ما الذي حصل لي.
- سوف تتفاجأ.

574
00:42:07,191 --> 00:42:10,217
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا عزيزتي.

575
00:42:11,795 --> 00:42:13,820
مهلا، جيمي!

576
00:42:13,998 --> 00:42:16,694
اعتقدت أنني أتيت
ويهتف لك. كيف تشعر؟

577
00:42:16,867 --> 00:42:19,028
- أفضل بكثير، أيها الرئيس.
- لقد تحدثت مع طبيبك.

578
00:42:19,203 --> 00:42:22,400
يقول أنك ستخرج من هنا
جيدة كالجديدة، في غضون يومين.

579
00:42:22,573 --> 00:42:24,040
إنها أخبار عظيمة؟

580
00:42:24,208 --> 00:42:26,335
حسنًا، إنه...

581
00:42:26,510 --> 00:42:28,034
...له جانب سلبي.

582
00:42:28,646 --> 00:42:31,274
نعم، سأضطر إلى مساعدته
مع عدم أمانته..

583
00:42:31,448 --> 00:42:33,939
...عن العلاقات الشخصية.

584
00:42:36,287 --> 00:42:38,551
أراهن أنك سوف. حسنا...

585
00:42:39,123 --> 00:42:41,956
جيمي، أردت فقط
لك أن تعرف كيف...

586
00:42:42,126 --> 00:42:43,616
...حسنا...

587
00:42:45,329 --> 00:42:48,662
...أنت مهم بالنسبة لي يا بني.
وحسنا أنا...

588
00:42:48,832 --> 00:42:50,060
انا سعيد...

589
00:42:50,734 --> 00:42:52,599
...أنت بخير.

590
00:42:52,770 --> 00:42:55,705
- تمام؟
- شكرا يا رئيس.

591
00:42:56,540 --> 00:42:58,701
تمام.

592
00:43:00,978 --> 00:43:04,880
لذا مهلا، ما هي السبق الصحفي حولها
المكتب الخاص بـ(لويس) و(كينت)؟

593
00:43:05,049 --> 00:43:09,713
واستخدم رؤيته الحرارية لقطع الحبل.
أود أن أقول أن هذا توقيت جيد.

594
00:43:09,887 --> 00:43:11,479
بالحديث عن التوقيت يا (لويس)...

595
00:43:11,655 --> 00:43:14,818
...أنا أعلم أن لي
لم تكن جيدة جداً الليلة الماضية

596
00:43:14,992 --> 00:43:19,326
تقصد، عندما ذهبت للحصول على الطعام كما
كنت على وشك الكشف عن مشاعري الحميمة؟

597
00:43:20,598 --> 00:43:22,862
لديك كل الحق في أن تغضبي يا لويس.

598
00:43:23,033 --> 00:43:24,398
أنا آسف.

599
00:43:25,002 --> 00:43:27,300
حسنًا، أقدر قولك ذلك يا (كلارك).

600
00:43:27,471 --> 00:43:29,029
- يساعد!
- علاقتنا جيدة جدًا..

601
00:43:29,206 --> 00:43:33,165
- ساعدني! ساعدني!
- كما تعلم... وأنا آسف جدًا الآن.

602
00:43:33,344 --> 00:43:35,209
لا تنسى ما أنت على وشك قوله.

603
00:43:35,379 --> 00:43:39,543
سأعود حالا. أعدك.
أنا آسف. سأعود حالا.

604
00:43:42,920 --> 00:43:45,411
آخر مرة رأيت تلك النظرة،
لقد علقت المكبس في معدتي.

605
00:43:45,823 --> 00:43:47,450
- أهلاً.
- أهلاً.

606
00:43:48,125 --> 00:43:51,094
حصلت على معلومات عن Tycion على ما أعتقد
قد تريد أن تعرف عن.

607
00:43:51,261 --> 00:43:53,923
الشيء الوحيد الذي أريد معرفته هو:

608
00:43:54,098 --> 00:43:56,066
هل ترغب في الخروج؟

609
00:43:59,236 --> 00:44:01,363
- تقصد في موعد؟
- نعم، في موعد.

610
00:44:01,538 --> 00:44:03,699
- حسنا، نعم. أعني...
- عظيم.

611
00:44:03,874 --> 00:44:05,535
- أنت على.
- عظيم.

612
00:44:06,410 --> 00:44:09,811
فقط من باب الفضول، شيء ما
يحدث أن يجب أن أعرف عنه؟

613
00:44:15,452 --> 00:44:17,283
تعال.

614
00:44:18,255 --> 00:44:20,883
- ماذا عن الغداء. هل أنت جائع؟
- الغداء جيد جداً .

615
00:44:21,058 --> 00:44:23,049
- ماذا يدور في ذهنك؟
- ربما الآيس كريم.

616
00:44:23,227 --> 00:44:25,218
الآيس كريم يبدو جيدا. تمام.

617
00:44:25,396 --> 00:44:27,694
هل سبق لك أن حاولت الطريق الصخري؟